Diritto internazionale 0.2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 0.27 Procedura civile
Internationales Recht 0.2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 0.27 Zivilrechtspflege

0.273.1 Convenzione europea del 16 maggio 1972 sull'immunità degli Stati (con All.)

0.273.1 Europäisches Übereinkommen vom 16. Mai 1972 über Staatenimmunität (mit Anlage)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 29

La presente Convenzione non è applicabile ai procedimenti in materia:

(a) di sicurezza sociale;
(b) di danni nell’ambito nucleare;
(c) di tasse o multe, di diritti doganali, d’imposte.

Art. 29

Dieses Übereinkommen ist nicht anzuwenden auf Verfahren betreffend

(a)
die soziale Sicherheit,
(b)
Schäden durch Kernenergie,
(c)
Zölle, Steuern, Abgaben und Geldstrafen.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.