Art. 78 Condizioni che la domanda di brevetto europeo deve soddisfare

(1) La domanda di brevetto europeo deve soddisfare le condizioni previste dal regolamento di esecuzione e contenere:

a): una richiesta di concessione di un brevetto europeo;
b): una descrizione dell’invenzione;
c): una o più rivendicazioni;
d): i disegni ai quali si riferiscono la descrizione o le rivendicazioni;
e): un estratto.

(2) La domanda di brevetto europeo è soggetta al pagamento di una tassa di deposito e di una tassa di ricerca. Se la tassa di deposito o di ricerca non è pagata in tempo, la domanda è considerata ritirata.

Art. 78 Erfordernisse der europäischen Patentanmeldung

(1) Die europäische Patentanmeldung muss

a): einen Antrag auf Erteilung eines europäischen Patents;
b): eine Beschreibung der Erfindung;
c): einen oder mehrere Patentansprüche;
d): die Zeichnungen, auf die sich die Beschreibung oder die Patentansprüche beziehen;
e): eine Zusammenfassung

enthalten und den Erfordernissen genügen, die in der Ausführungsordnung vorgeschrieben sind.

(2) Für die europäische Patentanmeldung sind die Anmeldegebühr und die Recherchengebühr zu entrichten. Wird die Anmeldegebühr oder die Recherchengebühr nicht rechtzeitig entrichtet, so gilt die Anmeldung als zurückgenommen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.