0.232.112.1 Trattato del 27 ottobre 1994 sul diritto dei marchi (con RE)
0.232.112.1 Markenrechtsvertrag vom 27. Oktober 1994 (mit Ausführungsordnung)
Art. 17 Regolamento d’esecuzione
1) Contenuto
- a)
- Il regolamento d’esecuzione allegato al presente trattato contiene regole relative
- i)
- ad argomenti che, ai sensi del presente trattato, devono essere oggetto di «disposizioni del regolamento d’esecuzione»;
- ii)
- a qualsiasi precisazione utile all’applicazione delle disposizioni del presente trattato;
- iii)
- a tutte le condizioni, questioni o procedure di ordine amministrativo.
- b)
- Inoltre, il regolamento d’esecuzione contiene modelli di formulari internazionali.
2) Divergenze tra il trattato e il regolamento d’esecuzione In caso di divergenza, le disposizioni del presente trattato hanno la precedenza su quelle del regolamento d’esecuzione.
Art. 17 Ausführungsordnung
(1) [Inhalt]
- a)
- Die diesem Vertrag beigefügte Ausführungsordnung enthält Regeln über
- i)
- Angelegenheiten, die in diesem Vertrag ausdrücklich als «in der Ausführungsordnung vorgeschrieben» genannt sind;
- ii)
- Einzelheiten, die für die Durchführung des Vertrags zweckdienlich sind;
- iii)
- verwaltungstechnische Erfordernisse, Angelegenheiten oder Verfahren.
- b)
- Die Ausführungsordnung enthält ferner Muster internationaler Formblätter.
(2) [Widerspruch zwischen dem Vertrag und der Ausführungsordnung] Im Fall eines Widerspruchs zwischen dem Vertrag und der Ausführungsordnung geht der Vertrag vor.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.