Art. 10

La legge applicabile all’obbligazione alimentare determina segnatamente:

1.: se, in quale misura e a chi il creditore può chiedere gli alimenti;
2.: chi è ammesso a proporre l’azione alimentare e quali sono i termini per proporla;
3.: i limiti dell’obbligazione del debitore, qualora l’istituzione pubblica che ha fornito alimenti al creditore domandi il rimborso della sua prestazione.

Art. 10

Das auf eine Unterhaltspflicht anzuwendende Recht bestimmt insbesondere,

1.: ob, in welchem Ausmass und von wem der Berechtigte Unterhalt verlangen kann;
2.: wer zur Einleitung des Unterhaltsverfahrens berechtigt ist und welche Fristen für die Einleitung gelten;
3.: das Ausmass der Erstattungspflicht des Unterhaltsverpflichteten, wenn eine öffentliche Aufgaben wahrnehmende Einrichtung die Erstattung der dem Berechtigten erbrachten Leistungen verlangt.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.