Diritto internazionale 0.2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 0.20 Organizzazioni internazionali di diritto privato
Internationales Recht 0.2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 0.20 Internationale Organisationen des Privatrechts

0.202 Statuto organico dell'Istituto internazionale per l'unificazione del diritto privato, del 15 marzo 1940

0.202 Grundstatut des Internationalen Instituts für die Vereinheitlichung des Privatrechts vom 15. März 1940

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Titolo

0.202

RU 1964 487; FF 1963 1113

Traduzione1

Statuto organico
dell’Istituto internazionale per l’unificazione
del diritto privato, del 15 marzo 1940

Conchiuso a Roma il 15 marzo 1940
Approvato dall’Assemblea federale il 21 febbraio 19642
Istrumento d’adesione depositato dalla Svizzera il 20 aprile 1940
Entrato in vigore per la Svizzera il 21 aprile 1940

(Stato 23  giugno 2011)

1 Il testo originale è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente Raccolta.

2 RU 1964 465

Überschrift

0.202

AS 1964 471; BBl 1963 II 369

Übersetzung

Grundstatut
des Internationalen Instituts für die Vereinheitlichung
des Privatrechts vom 15. März 1940

Abgeschlossen in Rom am 15. März 1940
Von der Bundesversammlung genehmigt am 21. Februar 19641
Schweizerische Beitrittsurkunde hinterlegt am 20. April 1940
In Kraft getreten für die Schweiz am 21. April 1940

(Stand am 23. Juni 2011)

1 AS 1964 469

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.