Le contestazioni di ordine giuridico che venissero a sorgere fra le due alte Parti contraenti e non avessero potuto essere risolte in via diplomatica o con altro mezzo di conciliazione saranno sottoposte a regolamento giudiziario.
Tuttavia, ciascuna delle Parti contraenti resta libera di sottrarre al regolamento giudiziario qualsiasi contestazione che a suo avviso tocchi i suoi interessi vitali, la sua indipendenza o il suo onore o gli interessi di terzi Stati.
Streitigkeiten rechtlicher Natur, die zwischen den hohen vertragschliessenden Teilen entstehen sollten und auf diplomatischem Wege oder durch irgendein anderes Vergleichsverfahren nicht haben beigelegt werden können, sind einer gerichtlichen Erledigung zu unterwerfen.
Es bleibt indessen jedem der hohen vertragschliessenden Teile unbenommen, der gerichtlichen Erledigung jeglichen Streitfall zu entziehen, der nach seiner Ansicht seine Lebensinteressen, seine Unabhängigkeit oder seine Ehre oder die Interessen dritter Mächte berühren würde.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.