Diritto internazionale 0.1 Diritto internazionale pubblico generale 0.19 Relazioni diplomatiche e consolari. Missioni speciali. Organizzazioni internazionali. Componimento dei conflitti. Riconduzione di accordi
Internationales Recht 0.1 Internationales Recht im Allgemeinen 0.19 Diplomatische und konsularische Beziehungen. Sondermissionen. Internationale Organisationen. Regelung von Streitigkeiten. Weitergeltung von Verträgen

0.192.122.974 Accordo del 24 marzo 1972 sullo statuto giuridico in Svizzera della Banca europea d'investimento

0.192.122.974 Vereinbarung vom 24. März 1972 über die rechtliche Stellung der Europäischen Investitionsbank in der Schweiz

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Titolo

(Stato 5  novembre 1999)

0.192.122.974Nicht löschen bitte "1 " !!

0.192.122.974

Traduzione2

Accordo
sullo statuto giuridico in Svizzera della
Banca Europea d’Investimento

Conchiuso il 24 marzo 1972
Approvato dall’Assemblea federale il 27 settembre 19723
Istrumento di ratificazione notificato dalla Svizzera il 14 novembre 1972
Entrato in vigore con effetto dal 1° agosto 1971

1 RU 1972 2602; FF 1972 II 113

2 Il testo originale è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente Raccolta.

3 RU 1972 2600

Überschrift

0.192.122.974 (Stand am 1. Juli 1974)

0.192.122.974

AS 1972 2765; BB1 1972 II 217

Originaltext

Vereinbarung
über die rechtliche Stellung der Europäischen
Investitionsbank in der Schweiz

Abgeschlossen am 24. März 1972
Von der Bundesversammlung genehmigt am 27. September 19721
Schweizerische Ratifikation mitgeteilt am 14. November 1972
In Kraft getreten mit Wirkung ab 1. August 1971

(Stand am 1. Juli 1974)

1 AS 1972 2764

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.