Il presente Accordo entra in vigore il giorno della firma. È applicabile a partire dal 1° gennaio 1995, giorno dell’entrata in vigore dell’Accordo di Marrakech che istituisce l’Organizzazione mondiale del commercio.
Fatto a Berna il 2 giugno 1995, in duplice esemplare, in lingua francese.
Per il Il capo del Dipartimento federale Flavio Cotti | Per l’Organizzazione mondiale Il presidente del Consiglio generale: Il direttore generale: |
Das vorliegende Abkommen tritt am Tage der Unterzeichnung in Kraft. Es findet Anwendung ab dem 1. Januar 1995, dem Tag des Inkrafttretens des Abkommens von Marrakech zur Errichtung der Welthandelsorganisation.
Geschehen in Bern, am 2. Juni 1995, in doppelter Ausfertigung in französischer Sprache.
Für den Schweizerischen Bundesrat: Der Vorsteher Flavio Cotti | Für dieWelthandelsorganisation: Der Präsident Der Generaldirektor: |
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.