Art. 29 Denuncia dell’accordo

L’accordo può essere denunziato dall’una o dall’altra parte, con preavviso di due anni.

Fatto e firmato a Berna, il 17 novembre 1983, in doppio esemplare.

Per il Consiglio federale svizzero,	Per l’Unione internazionale per la protezione delle novità vegetali,
Il Capo della Direzione delle organizzazioni internazionali del Dipartimento federale degli affari esteri:	Il Segretario generale:
E. Brunner	A. Bogsch

Art. 29 Kündigung des Abkommens

Das Abkommen kann von der einen oder andern Partei unter Einhaltung einer Frist von zwei Jahren gekündigt werden.

Geschehen und unterzeichnet in Bern, am 17. November 1983, in doppelter Ausfertigung.

Für den Schweizerischen Bundesrat:	Für den Internationalen Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen:
Der Chef der Direktion für Internationale Organisationen des Eidgenössischen Departementes für auswärtige Angelegenheiten	Der Generalsekretär
E. Brunner	A. Bogsch

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.