Diritto internazionale 0.1 Diritto internazionale pubblico generale 0.19 Relazioni diplomatiche e consolari. Missioni speciali. Organizzazioni internazionali. Componimento dei conflitti. Riconduzione di accordi
Internationales Recht 0.1 Internationales Recht im Allgemeinen 0.19 Diplomatische und konsularische Beziehungen. Sondermissionen. Internationale Organisationen. Regelung von Streitigkeiten. Weitergeltung von Verträgen

0.192.110.978.47 Protocollo del 1o dicembre 1981 sui privilegi e le immunità dell'organizzazione internazionale per le telecomunicazioni mobili via satellite

0.192.110.978.47 Protokoll vom 1. Dezember 1981 über die Vorrechte und Immunitäten der Internationalen Organisation für Mobile Satellitenkommunikation

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Titolo

0.192.110.978.47

RU 1992 1691

Traduzione1

Protocollo
sui privilegi e le immunità
dell’organizzazione internazionale per le telecomunicazioni mobili via satellite2

Concluso a Londra il 1° dicembre 1981
Istrumento di ratificazione depositato dalla Svizzera il 23 aprile 1992
Entrato in vigore per la Svizzera il 23 maggio 1992

(Stato 1° marzo 2016)

1 Dal testo originale francese.

2 Aggiornato giusta l’Acc. di mod. del 25 set. 1998, in vigore per la Svizzera dal 31 lug. 2001 (RU 2007 4101).

Überschrift

0.192.110.978.47 (Stand am 10. März 2016)Nicht löschen bitte "1 " !!

0.192.110.978.47

Übersetzung2

Protokoll
über die Vorrechte und Immunitäten der Internationalen Organisation für Mobile Satellitenkommunikation3

Abgeschlossen in London am 1. Dezember 1981
Schweizerische Beitrittsurkunde hinterlegt am 23. April 1992
In Kraft getreten für die Schweiz am 23. Mai 1992

(Stand am 10. März 2016)

1 AS 1992 1691

2 Übersetzung des französischen Originaltexts.

3 Das Prot. wurde bereinigt gemäss Änderungsvereinbarung vom 25. Sept. 1998, für die Schweiz in Kraft seit 31. Juli 2001 (AS 2007 4101).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.