Gli allegati 1–6 costituiscono parte integrante del presente Accordo.
Fatto a Colombo il 4 ottobre 2016, in due esemplari nelle lingue tedesca, sinhala, tamil e inglese, ciascun testo facente ugualmente fede. In caso di divergenza d’interpretazione del presente Accordo prevale il testo inglese.
Per il Simonetta Sommaruga | Per il Governo della Repubblica democratica socialista dello Sri Lanka: Seneviratne Bandara Nawinne |
Die Anhänge 1–6 sind Bestandteil dieses Abkommens.
Geschehen zu Colombo, am 4. Oktober 2016, in zwei Urschriften in deutscher, singhalesischer, tamilischer und englischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist. Bei Meinungsverschiedenheiten über die Auslegung wird der englische Text verwendet.
Für den Simonetta Sommaruga | Für die Regierung der Demokratischen Sozialistischen Republik Sri Lanka: Seneviratne Bandara Nawinne |
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.