Art. 2 Documenti considerati prova «prima facie» della cittadinanza

(art. 2 par. 1, 4 par. 1 e 8 par. 2 dell’Accordo)

–: tutti i documenti elencati nell’articolo 1 del presente Protocollo d’applicazione la cui validità è scaduta;
–: fotocopia di tutti i documenti elencati nell’articolo 1 del presente Protocollo d’applicazione;
–: carte d’identità militari e libretti militari;
–: tessere di servizio di società;
–: registri navali, licenze degli skipper;
–: certificati di cittadinanza o altri documenti ufficiali da cui risulti chiaramente la cittadinanza ;
–: patenti di guida;
–: certificati di nascita;
–: dichiarazioni di testimoni;
–: dichiarazioni dell’interessato e lingua da questi parlata, anche in base ai risultati di un test ufficiale;
–: risultati di esami del DNA forniti dallo Stato richiedente;
–: qualsiasi altro documento che possa contribuire a stabilire la cittadinanza della persona interessata;
–: fotocopia di tutti i documenti sopra elencati.

Se lo Stato richiesto è la Repubblica di Serbia:

–: passaporti di qualsiasi tipo (passaporti nazionali, diplomatici, di servizio, collettivi, compresi i passaporti per bambini) rilasciati tra il 27 aprile 1992 e il 27 luglio 1996 e loro fotocopia;
–: carte d’identità di qualsiasi tipo rilasciate tra il 27 aprile 1992 e il 1° gennaio 2000 e loro fotocopia.

Art. 2 Dokumente, die als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit dienen

(Art. 2 Abs. 1, 4 Abs. 1 und 8 Abs. 2 des Abkommens)

–: in Artikel 1 dieses Durchführungsprotokolls aufgeführte Dokumente, deren Gültigkeit abgelaufen ist;
–: Fotokopien der in Artikel 1 dieses Durchführungsprotokolls aufgeführten Dokumente;
–: Identitätsausweise der Armee und Militärbüchlein;
–: Firmenausweise;
–: Seefahrtsbücher und Kapitänsausweise,
–: Staatsangehörigkeitsbescheinigungen und sonstige amtliche Dokumente, in denen die Staatsangehörigkeit erwähnt wird oder aus denen sie klar hervorgeht;
–: Führerscheine;
–: Geburtsurkunden;
–: Zeugenaussagen;
–: Erklärungen der betreffenden Person und von der Person gesprochene Sprache, einschliesslich des Ergebnisses einer amtlichen Prüfung;
–: vom ersuchenden Staat vorgewiesene Ergebnisse eines DNA-Tests;
–: jedes sonstige Dokument, das dazu beitragen kann, die Staatsangehörigkeit der betreffenden Person festzustellen;
–: Fotokopien sämtlicher oben aufgeführten Dokumente.

Wenn die Republik Serbien der ersuchte Staat ist:

–: Reisepässe jeder Art (nationale Pässe, Diplomatenpässe, Dienstpässe, Sammelpässe einschliesslich Kinderpässen), die zwischen dem 27. April 1992 und dem 27. Juli 1996 ausgestellt wurden und Fotokopien davon;
–: Personalausweise jeder Art, die zwischen dem 27. April 1992 und dem 1. Januar 2000 ausgestellt wurden und Fotokopien davon.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.