0.142.115.729 Accordo del 5 aprile 2018 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Mongolia sulla riammissione delle persone in posizione irregolare (con prot. e all.)
0.142.115.729 Abkommen vom 5. April 2018 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Mongolei über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt (mit Protokoll und Anhängen)
Art. 4
Salvo disposizioni contrarie delle autorità competenti, per la riammissione di persone sono utilizzati gli aeroporti elencati qui di seguito.
Per la Svizzera:
- –
- aeroporto di Zurigo;
- –
- aeroporto di Ginevra;
- –
- EuroAirport Basilea Mulhouse Freiburg;
- –
- aeroporto di Berna.
Per la Mongolia:
- –
- Chinggis Khaan International Airport.
Art. 4
Die Rückübernahme von Personen erfolgt über folgende Flughäfen, sofern die zuständigen Behörden nichts anderes vereinbaren:
Auf Schweizer Seite:
- –
- Flughafen Zürich;
- –
- Flughafen Genf;
- –
- EuroAirport Basel Mulhouse Freiburg;
- –
- Flughafen Bern.
Auf mongolischer Seite:
- –
- Chinggis Khaan International Airport.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.