Il Consiglio federale svizzero
e
il Governo della Repubblica italiana,
nell’intento di agevolare l’applicazione della Convenzione quadro europea del 21 maggio 19802 sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività e autorità territoriali
e consci dei vantaggi legati alla cooperazione transfrontaliera delle collettività
e degli enti regionali e locali per una sempre più stretta cooperazione europea,
convengono quanto segue:
Der Schweizerische Bundesrat
und
die Regierung der Italienischen Republik
mit dem Ziel, die Anwendung des europäischen Rahmenübereinkommens vom 21. Mai 19803 über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit der Gebietskörperschaften oder Behörden zu erleichtern
und im Bewusstsein der Vorteile, die mit der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit der Gebietskörperschaften und der regionalen und lokalen Einheiten für eine immer enger werdende europäische Zusammenarbeit verbunden sind,
kommen wie folgt überein:
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.