Art. 280

Les effets du séquestre cessent lorsque le créancier:

1.: laisse écouler les délais qui lui sont assignés à l’art. 279;
2.: retire ou laisse périmer son action ou sa poursuite;
3.: voit son action définitivement rejetée.

⁵⁰⁰Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vigueur depuis le 1^er janv. 1997 (RO 1995 1227; FF 1991 III 1).

Art. 280

La sequestraziun scroda:

1.: sch’il creditur n’observa betg ils termins tenor l’artitgel 279;
2.: sch’il creditur retira u lascha extinguer il plant u la scussiun; u
3.: sche la dretgira refusa definitivamain il plant dal creditur.

⁴⁸⁹Versiun tenor la cifra I da la LF dals 16 da dec. 1994, en vigur dapi il 1. da schan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.