Art. 153

¹ Le commandement de payer est rédigé comme il est dit à l’art. 70.

² Un exemplaire du commandement de payer est également notifié:

a.: au tiers qui a constitué le gage ou en est devenu propriétaire;
b.³⁰⁵: au conjoint ou au partenaire enregistré du débiteur ou du tiers lorsque l’immeuble grevé est le logement de la famille (art. 169 CC³⁰⁶) ou le logement commun (art. 14 de la loi du 18 juin 2004 sur le partenariat³⁰⁷).

Le tiers et l’époux peuvent former opposition au même titre que le débiteur.³⁰⁸

^2bis Le conjoint, le partenaire enregistré et le tiers peuvent former opposition au même titre que le débiteur.³⁰⁹

³ Lorsque le tiers a introduit la procédure de purge hypothécaire (art. 828 et 829 CC), l’immeuble ne peut être réalisé que si le créancier poursuivant prouve à l’office des poursuites, après la fin de la procédure, qu’il possède encore sur ledit immeuble un gage garantissant sa créance.³¹⁰

⁴ Sont en outre applicables les dispositions des art. 71 à 86, concernant le commandement de payer et l’opposition.³¹¹

³⁰⁵ Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 16 de la LF du 18 juin 2004 sur le partenariat, en vigueur depuis le 1^er janv. 2007 (RO 2005 5685; FF 2003 1192).

³⁰⁶ RS 210

³⁰⁷ RS 211.231

³⁰⁸Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vigueur depuis le 1^er janv. 1997 (RO 1995 1227; FF 1991 III 1).

³⁰⁹ Introduit par l’annexe ch. 16 de la LF du 18 juin 2004 sur le partenariat, en vigueur depuis le 1^er janv. 2007 (RO 2005 5685; FF 2003 1192).

³¹⁰Introduit par l’art. 58 tit. fin. CC, en vigueur depuis le 1^er janv. 1912 (RO 24 245 tit. fin. art. 60; FF 1904 IV 1, 1907 VI 402). Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vigueur depuis le 1^er janv. 1997 (RO 1995 1227; FF 1991 III 1).

³¹¹Anciennement al. 3.

Art. 153

¹ L’avis da pajament vegn emess tenor l’artitgel 70.

² L’uffizi da scussiun trametta in avis da pajament er a las suandantas persunas:

a.: al terz che ha constituì il pegn u che ha acquistà il bain impegnà sco proprietad;
b.³⁰²: al conjugal, al partenari registrà dal debitur u dal terz, sch’il bain immobigliar impegnà serva sco abitaziun da famiglia (art. 169 CCS³⁰³) u sco abitaziun cuminaivla (art. 14 da la Lescha da partenadi dals 18 da zercladur 2004³⁰⁴).

Il terz ed il conjugal pon far opposiziun sco il debitur.³⁰⁵

^2bis Las persunas numnadas en l’alinea 2 pon far opposiziun sco il debitur.³⁰⁶

³ Sch’il terz ha introducì la procedura da substituir las ipotecas (art. 828 ed 829 CCS), po il bain immobigliar mo vegnir liquidà, sch’il creditur stumant cumprova a l’uffizi da scussiun – suenter la fin da questa procedura – ch’el posseda anc in dretg da pegn vi dal bain immobigliar per la pretensiun ch’è vegnida messa en scussiun.³⁰⁷

⁴ Dal rest vegnan applitgadas las disposiziuns dals artitgels 71–86 concernent l’avis da pajament e l’opposiziun.³⁰⁸

³⁰² Versiun tenor la cifra 16 da l’agiunta da la LF da partenadi dals 18 da zer. 2004, en vigur dapi il 1. da schan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288).

³⁰³ SR 210

³⁰⁴ SR 211.231

³⁰⁵Versiun tenor la cifra I da la LF dals 16 da dec. 1994, en vigur dapi il 1. da schan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).

³⁰⁶ Integrà tras la cifra 16 da l’agiunta da la LF da partenadi dals 18 da zer. 2004, en vigur dapi il 1. da schan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288).

³⁰⁷Integrà tras l’art. 58 dal titel final dal CCS (AS 24 233 art. 60 tit. fin. CCS; BBl 1904 IV 1, 1907 VI 367). Versiun tenor la cifra I da la LF dals 16 da dec. 1994, en vigur dapi il 1. da schan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).

³⁰⁸Oriundamain al. 3.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.