Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales
Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 17 Autoritads federalas

173.110 Loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF)

173.110 Lescha federala dals 17 da zercladur 2005 davart il Tribunal federal (Lescha davart il tribunal federal, LTF)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 58 Délibération

1 Le Tribunal fédéral délibère en audience:

a.
si le président de la cour l’ordonne ou si un juge le demande;
b.
s’il n’y a pas unanimité.

2 Dans les autres cas, le Tribunal fédéral statue par voie de circulation.

Art. 58 Cussegliaziun

1 Il Tribunal federal deliberescha la decisiun a bucca:

a.
sch’il president da la partiziun ordinescha quai u sch’in derschader pretenda quai;
b.
sch’i na resulta nagina unanimitad.

2 En ils ulteriurs cas decida il Tribunal federal cun laschar circular las actas.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.