173.110 Loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF)
173.110 Lescha federala dals 17 da zercladur 2005 davart il Tribunal federal (Lescha davart il tribunal federal, LTF)
Art. 16 Conférence des présidents
1 La Conférence des présidents se compose des présidents des cours. Elle se constitue elle-même.
2 Elle est chargée:
- a.
- d’édicter des directives et des règles uniformes pour la rédaction des arrêts;
- b.
- de coordonner la jurisprudence entre les cours; l’art. 23 est réservé;
- c.
- de prendre position sur les projets d’actes normatifs.
Art. 16 Conferenza dals presidents
1 La Conferenza dals presidents sa cumpona dals presidents da las partiziuns. Ella sa constituescha sezza.
2 La Conferenza dals presidents è cumpetenta per:
- a.
- decretar directivas e reglas unitaras per la redacziun da las sentenzias;
- b.
- coordinar la giurisdicziun entaifer las partiziuns; resalvà resta l’artitgel 23;
- c.
- prender posiziun davart sbozs per decrets.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.