Art. 51 Extinction du droit au regroupement familial

¹ Les droits prévus à l’art. 42 s’éteignent dans les cas suivants:

a.: ils sont invoqués abusivement, notamment pour éluder les dispositions de la présente loi sur l’admission et le séjour ou ses dispositions d’exécution;
b.: il existe des motifs de révocation au sens de l’art. 63.

² Les droits prévus aux art. 43, 48 et 50 s’éteignent:

a.: lorsqu’ils sont invoqués abusivement, notamment pour éluder les dispositions de la présente loi sur l’admission et le séjour ou ses dispositions d’exécution;
b.⁸⁰: s’il existe des motifs de révocation au sens des art. 62 ou 63, al. 2.

⁸⁰ Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 2016 (Intégration), en vigueur depuis le 1^er janv. 2019 (RO 2017 6521, 2018 3171; FF 2013 2131, 2016 2665).

Art. 51 Extincziun dal dretg da la reuniun da la famiglia

¹ Ils dretgs tenor l’artitgel 42 extinguan, sche:

a.: els vegnan fatgs valair en moda abusiva, cunzunt per guntgir prescripziuns da questa lescha e da sias disposiziuns executivas davart l’admissiun e davart la dimora;
b.: i èn avant maun motivs da revocaziun tenor l’artitgel 63.

² Ils dretgs tenor ils artitgels 43, 48 e 50 extinguan, sche:

a.: els vegnan fatgs valair en moda abusiva, cunzunt per guntgir prescripziuns da questa lescha e da sias disposiziuns executivas davart l’admissiun e davart la dimora;
b.⁷³: i èn avant maun motivs da revocaziun tenor ils artitgels 62 u 63 alinea 2.

⁷³ Versiun tenor la cifra I da la LF dals 16 da dec. 2016 (integraziun), en vigur dapi il 1. da schan. 2019 (AS 2017 6521, 2018 3171; BBl 2013 2397, 2016 2821).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.