Art. 26 Conditions

¹ La réintégration est accordée si le requérant remplit les conditions suivantes:

a.: il séjourne en Suisse: son intégration est réussie;
b: il vit à l’étranger: il a des liens étroits avec la Suisse;
c.: il respecte la sécurité et l’ordre publics;
d.: il respecte les valeurs de la Constitution;
e.: il ne met pas en danger la sûreté intérieure ou extérieure de la Suisse.

² Les conditions prévues à l’al. 1, let. c à e, s’appliquent par analogie aux requérants qui ne séjournent pas en Suisse.

Art. 26 Premissas

¹ Ina renatiralisaziun premetta ch’il petent:

a.: saja integrà cun success, sch’el sa trategna en Svizra;
b.: haja ina stretga relaziun cun la Svizra, sch’el viva a l’exteriur;
c.: resguardia la segirezza publica e l’urden public;
d.: respectia las valurs da la Constituziun federala; e
e.: na pericliteschia betg la segirezza interna u externa da la Svizra.

² Per petents che na sa trategnan betg en Svizra valan las premissas da l’alinea 1 literas c–e tenor il senn.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.