958.1 Loi fédérale du 19 juin 2015 sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de valeurs mobilières et de dérivés (Loi sur l'infrastructure des marchés financiers, LIMF)
958.1 Legge federale del 19 giugno 2015 sulle infrastrutture del mercato finanziario e il comportamento sul mercato nel commercio di valori mobiliari e derivati (Legge sull'infrastruttura finanziaria, LInFi)
Art. 95 Respect des obligations sous une juridiction étrangère
Les obligations découlant du présent chapitre sont également réputées respectées si:
- a.
- elles le sont sous une juridiction étrangère reconnue comme équivalente par la FINMA, et
- b.
- l’infrastructure des marchés financiers étrangère à laquelle il est recouru pour exécuter l’opération a été reconnue par la FINMA.
Art. 95 Adempimento di obblighi secondo il diritto estero
Gli obblighi del presente capitolo sono altresì considerati adempiuti se:
- a.
- sono adempiuti secondo un diritto estero riconosciuto equivalente dalla FINMA; e
- b.
- l’infrastruttura del mercato finanziario estera impiegata per l’esecuzione dell’operazione è stata riconosciuta dalla FINMA.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.