Art. 5 Preuve de l’identité

¹ La preuve de l’identité du joueur peut être apportée par:

a.: un document d’identité officiel rédigé en alphabet latin et muni d’une photographie tel qu’un passeport, une carte d’identité ou un permis de conduire;
b.: la copie certifiée conforme selon l’art. 6 du document d’identité visé à la let. a;
c.: la copie du document d’identité visé à la let. a, accompagnée d’une preuve que le joueur dispose d’un compte de paiement libellé à son nom en Suisse;
d.: un moyen d’identification électronique reconnu par l’État;
e.: une identification vidéo ou en ligne, ou
f.: tout autre moyen équivalent préalablement approuvé par la CFMJ.

² La maison de jeu établit une copie du moyen de preuve de l’identité qui lui est présenté et la conserve sur support physique ou électronique.

Art. 5 Prova dell’identità

¹ La prova dell’identità del giocatore può essere fornita mediante:

a.: un documento d’identità ufficiale in caratteri latini e provvisto di fotografia, quale il passaporto, la carta d’identità o la licenza di condurre;
b.: la copia autenticata ai sensi dell’articolo 6 del documento d’identità di cui alla lettera a;
c.: la copia del documento d’identità di cui alla lettera a, accompagnata dalla prova che il giocatore ha un conto di pagamento svizzero a suo nome;
d.: un mezzo d’identificazione elettronico riconosciuto dallo Stato;
e.: un’identificazione video o in linea; o
f.: qualsiasi altro mezzo equivalente previamente approvato dalla CFCG.

² La casa da gioco allestisce una copia del mezzo di prova presentatole e la conserva in forma cartacea o elettronica.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.