Droit interne 9 Économie - Coopération technique 95 Crédit
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 95 Credito

951.95 Loi fédérale du 20 juin 1980 réglant l'observation de la conjoncture

951.95 Legge federale del 20 giugno 1980 sull'osservazione congiunturale

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Préambule

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,

vu l’article 31quinquies, 1er et 5e alinéas, de la constitution fédérale3;
vu le message du Conseil fédéral du 21 novembre 19794,

arrête:

3 [RS 1 3; RO 1978 485]. Aux dispositions mentionnées correspond actuellement l’art. 100, al. 1 et 2 de la cst. du 18 avril 1999 (RS 101).

4 FF 1980 I 285

Preambolo

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 3quinquies capoversi 1 e 5 della Costituzione federale2;
visto il messaggio del Consiglio federale del 21 novembre 19793,

decreta:

2 [CS 1 3; RU 1978 485]. Vedi ora l’art. 100 cpv. 1 e 2 della Cost. federale del 18 apr. 1999 (RS 101).

3 FF 1980 I 277

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.