(art. 40, al. 4 et 78, al. 3, LPCC)
1 Pour autant que les statuts le prévoient et moyennant l’approbation de la FINMA, la SICAV peut créer, supprimer ou regrouper des classes de parts.
2 L’art. 40 est applicable par analogie. Le regroupement requiert l’approbation de l’assemblée générale.
3 Le prospectus doit mentionner le risque découlant du fait qu’une classe de parts doit répondre des engagements d’une autre classe de parts.
(art. 40 cpv. 4 e 78 cpv. 3 LICol)
1 Sempre che gli statuti lo prevedano, con l’approvazione della FINMA la SICAV può creare, sopprimere o riunire classi di quote.
2 L’articolo 40 si applica per analogia. La fusione necessita dell’approvazione dell’assemblea generale.
3 Il rischio che una classe di quote possa rispondere per un’altra dev’essere esposto nel prospetto.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.