Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

946.231.116.9 Ordonnance du 16 mars 2022 instituant des mesures à l'encontre du Bélarus

946.231.116.9 Ordinanza del 16 marzo 2022 che istituisce provvedimenti nei confronti della Bielorussia

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 33 Entrée en vigueur

1 La présente ordonnance entre en vigueur le 16 mars 2022 à 12 h 00, sous réserve de l’al. 2.

2 Les dispositions suivantes entrent en vigueur comme suit:

a.
art. 16, al. 3: le 12 avril 2022 à 0 h 00;
b.
art. 23: le 27 mars 2022 à 0 h 00.

Art. 33 Entrata in vigore

1 Fatto salvo il capoverso 2, la presente ordinanza entra in vigore il 16 marzo 2022 alle ore 12.00.

2 Le seguenti disposizioni entrano in vigore alle date seguenti:

a.
l’articolo 16 capoverso 3 il 12 aprile 2022 alle ore 00.00;
b.
l’articolo 23 il 27 marzo 2022 alle ore 00.00.
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.