Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

944.1 Règlement de la Commission fédérale de la consommation, du 1er février 1966

944.1 Regolamento della Commissione federale dei consumi, del 1o febbraio 1966

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 9 Indemnités

1 Les membres de la commission et les experts neutres appelés à collaborer sont indemnisés conformément à l’ordonnance du 25 janvier 19523 sur les indemnités journalières et de voyage des membres des commissions et des experts.

2 Les comptes de la commission sont tenus par le Secrétariat général du DEFR.

3 [RO 1952 78, 1957 851, 1970 1. RO 1973 1559 art. 12 al. 1]. Voir actuellement les art. 8l ss. OLOGA (SR 172.010.1)

Art. 9 Indennità

1 I commissari e gli esperti neutri sono rimunerati conformemente all’ordinanza del 25 gennaio 19523 concernente le diarie e le indennità di viaggio ai membri delle commissioni e ai periti.

2 I conti della Commissione sono tenuti dalla Segreteria generale del DEFR.

3 [RU 1952 78, 1957 875, 1970 1 932. RU 1973 1559 art. 12 cpv. 1]. Vedi ora gli art. 8l e ss dell’O del 25 nov. 1998 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (RS 172.010.1).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.