Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

944.021.1 Ordonnance du DEFR du 7 juin 2010 sur la déclaration concernant le bois et les produits en bois

944.021.1 Ordinanza del DEFR del 7 giugno 2010 sulla dichiarazione concernente il legno e i prodotti del legno

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Nomenclatures de référence pour déclarer l’espèce du bois

Les nomenclatures de référence applicables à la déclaration de l’espèce du bois sont:

a.
la liste des bois commerciaux établie par la Centrale suisse du commerce de bois3, et
b.
la norme SN EN 13556:20034.

3 La liste peut être consultée sur: www.consommation.admin.ch

4 Le texte de cette norme peut être consulté gratuitement ou obtenu contre paiement auprès de l’Association suisse de normalisation (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthour; www.snv.ch.

Art. 2 Sistema di riferimento per la dichiarazione del tipo di legno

Per la dichiarazione del tipo di legno valgono i seguenti sistemi di riferimento:

a.
l’elenco dei tipi di legno commerciali della Centrale svizzera per il commercio del legno3; e
b.
la norma SN EN 13556:20034.

3 L’elenco può essere consultato sul sito Internet www.konsum.admin.ch.

4 Il testo di tale norma può essere consultato gratuitamente od ottenuto a pagamento presso l’Associazione svizzera di normalizzazione (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur; www.snv.ch

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.