Art. 13 Compétence

Sont compétents pour l’exécution de la vérification:

a.: des poids des classes d’exactitude M_1–2, M₂, M_2–3 et M₃: les offices cantonaux de vérification;
b.: des poids des classes d’exactitude F₁, F₂ et M₁: les offices cantonaux de vérification équipés spécialement à cet effet ou, en l’absence d’un tel office, METAS;
c.: des poids des classes d’exactitude E₁ et E₂: METAS ou un laboratoire de verification.

¹⁹ Nouvelle teneur selon le ch. I 11 de l’O du DFJP du 7 déc. 2012 (Nouvelles bases légales en métrologie), en vigueur depuis le 1^erjanv. 2013 (RO 2012 7183).

Art. 13 Competenze

Sono competenti per l’esecuzione della verificazione:

a.: dei pesi delle classi di precisione M_1–2, M₂, M_2–3 e M₃: un ufficio cantonale di verificazione;
b.: dei pesi delle classi di precisione F₁, F₂ e M₁: un ufficio cantonali di verificazione attrezzato specialmente per questo scopo o, in assenza di un tale ufficio, il METAS;
c.: dei pesi delle classi di precisione E₁ e E₂: il METAS o un laboratorio di verificazione.

¹⁸ Nuovo testo giusta il n. I 11 dell’O del DFGP del 7 dic. 2012 (nuove basi legali in materia di metrologia), in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 7183).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.