Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

941.210.6 Ordonnance du DFJP du 5 novembre 2013 sur les taximètres

941.210.6 Ordinanza del DFGP del 5 novembre 2013 sui tassametri

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Erreurs maximales tolérées

Les erreurs maximales tolérées globales du taximètre et de son dispositif servant à mémoriser la distance parcourue ne doivent pas dépasser:

a.
2 % de la distance parcourue ou 20 m; la plus grande des valeurs fait foi;
b.
1 % du temps ou 2 s; la plus grande des valeurs fait foi.

Art. 8 Errori massimi tollerati

Gli errori massimi tollerati del tassametro e dello strumento per determinare la distanza percorsa sono in totale:

a.
2 per cento della distanza percorsa o 20 metri; fa stato il valore maggiore;
b.
1 per cento del tempo trascorso o 2 secondi; fa stato il valore maggiore.
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.