Art. 25 Inspection générale

Les organes d’exécution contrôlent à intervalles irréguliers, pendant toute la durée d’utilisation de l’instrument de mesure:

a.: si l’instrument de mesure se prête à l’utilisation prévue et s’il est utilisé conformément aux prescriptions légales;
b.: si l’instrument de mesure porte les marques de conformité et de vérification prescrites;
c.: si les procédures de maintien de la stabilité de mesure prescrites ont été effectuées dans les délais.

Art. 25 Ispezione generale

Gli organi d’esecuzione controllano a intervalli irregolari, durante l’intero periodo d’utilizzazione dello strumento di misurazione, se:

a.: lo strumento di misurazione è adatto all’impiego previsto e se la sua utilizzazione avviene conformemente alle disposizioni legali;
b.: lo strumento di misurazione porta le marcature di conformità e di verificazione prescritte;
c.: le procedure prescritte per il mantenimento della stabilità di misurazione sono state eseguite entro i termini stabiliti.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.