Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

941.206 Ordonnance du 7 décembre 2012 sur les compétences en matière de métrologie (OCMétr)

941.206 Ordinanza del 7 dicembre 2012 sulle competenze in materia di metrologia (OCMetr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 30 Abrogation du droit en vigueur

Les ordonnances suivantes sont abrogées:

1.
ordonnance du 15 février 2006 sur les tâches et les compétences des cantons en matière de métrologie18;
2.
ordonnance du 15 février 2006 sur les laboratoires de vérification19.

18 [RO 2006 1637]

19 [RO 2006 1643 4705 ch. II 107]

Art. 30 Diritto previgente: abrogazione

Le seguenti ordinanze sono abrogate:

1.
ordinanza del 15 febbraio 200618 che definisce i compiti e le competenze dei Cantoni in materia di metrologia;
2.
ordinanza del 15 febbraio 200619 sui laboratori di verificazione.

18 [RU 2006 1637]

19 [RU 2006 1643, 4705 n. II 107]

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.