Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

941.20 Loi fédérale du 17 juin 2011 sur la métrologie (LMétr)

941.20 Legge federale del 17 giugno 2011 sulla metrologia (LMetr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 25 Abrogation du droit en vigueur

Sont abrogées:

1.
la loi fédérale du 9 juin 1977 sur la métrologie6;
2.
la loi fédérale du 21 mars 1980 réglementant l’heure en Suisse7.

6 [RO 1977 2394, 1993 3149, 2006 2197 annexe ch. 134, 2010 5003 annexe ch. 6]

7 [RO 1981 84]

Art. 25 Diritto previgente: abrogazione

Le seguenti leggi federali sono abrogate:

1.
legge federale del 9 giugno 19776 sulla metrologia;
2.
legge federale del 21 marzo 19807 sull’ora.

6 [RU 1977 2394, 1993 3149, 2006 2197 all. n. 134, 2010 5003 all. n. 6]

7 [RU 1981 84]

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.