Droit interne 9 Économie - Coopération technique 93 Industrie
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 93 Industria

935.81 Loi fédérale du 18 mars 2011 sur les professions relevant du domaine de la psychologie (Loi sur les professions de la psychologie, LPsy)

935.81 Legge federale del 18 marzo 2011 sulle professioni psicologiche (LPPsi)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 39 Buts

1 Les buts du registre sont les suivants:

a.
information et protection des patients et des clients;
b.
assurance qualité;
c.
établissement de statistiques;
d.
information de services étrangers.

2 Le registre vise par ailleurs à simplifier les procédures nécessaires à l’octroi des autorisations de pratiquer.

Art. 39 Scopo

1 Il registro ha lo scopo di:

a.
informare e tutelare i pazienti e i clienti;
b.
garantire la qualità;
c.
fornire dati statistici; e
d.
informare i servizi esteri.

2 È inoltre inteso a semplificare le procedure necessarie per il rilascio dell’autorizzazione di esercitare la professione.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.