Art. 27 Objectif et contenu

¹ L’expérience pratique permet l’acquisition surveillée du savoir-faire habilitant à exercer à titre indépendant les activités de conseil en brevets relevant du champ d’application de la LCBr.

² L’expérience pratique doit notamment permettre au candidat:

a.: d’acquérir les connaissances techniques spécifiques requises au sens de l’art. 7 et de les appliquer dans la pratique;
b.: de se familiariser avec les autorités compétentes en matière de brevets en Suisse;
c.: d’apprendre à rédiger des demandes de brevets sur la base des documents fournis par un client et à représenter un client dans une procédure en délivrance;
d.: de se familiariser avec les formalités et les délais de la procédure de délivrance de brevets en Suisse.

Art. 27 Scopo e contenuto

¹ L’attività pratica serve ad acquisire, sotto vigilanza, l’esperienza necessaria per svolgere autonomamente l’attività di consulente in brevetti nel campo d’applicazione della LCB.

² Nell’ambito dell’attività pratica il candidato deve in particolare:

a.: acquisire le conoscenze tecniche conformemente all’articolo 7 e metterle in pratica;
b.: familiarizzarsi con le autorità operanti in Svizzera in materia di brevetti;
c.: trattare le domande di brevetto sulla base della documentazione fornita da un mandante e imparare a rappresentare quest’ultimo nelle procedure di rilascio;
d.: familiarizzarsi con le formalità e i termini delle procedure di rilascio di brevetti in Svizzera.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.