Droit interne 9 Économie - Coopération technique 93 Industrie
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 93 Industria

935.62 Loi du 20 mars 2009 sur les conseils en brevets (LCBr)

935.62 Legge federale del 20 marzo 2009 sui consulenti in brevetti (Legge sui consulenti in brevetti, LCB)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 14 Contenu du registre

1 L’IPI inscrit les conseils en brevets au registre en y consignant les informations suivantes:

a.
la date de l’inscription;
b.
le nom, le prénom, la date de naissance et le lieu d’origine ou la nationalité du conseil en brevets;
c.
le domicile de notification ou l’adresse professionnelle en Suisse;
d.
le cas échéant, le nom de l’employeur.

2 Le conseil en brevets communique sans tarder à l’IPI tout changement le concernant afin que l’inscription puisse être adaptée.

Art. 14 Contenuto del registro

1 L’IPI iscrive i consulenti in brevetti nel registro con le indicazioni seguenti:

a.
la data dell’iscrizione;
b.
il cognome, il nome, la data di nascita e il luogo d’origine o la cittadinanza;
c.
il recapito o l’indirizzo d’affari in Svizzera; e
d.
eventualmente il nome del datore di lavoro.

2 I consulenti in brevetti comunicano senza indugio all’IPI il mutamento dei dati che li riguardano affinché l’iscrizione nel registro possa essere adeguata.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.