Art. 5 Examen de l’utilité économique

(art. 8, al. 1, let. a, ch. 5, LJAr)

La CFMJ examine l’utilité économique du projet de la requérante pour la région d’implantation au regard de ses effets sur:

a.: l’emploi;
b.: le tourisme;
c.: les pouvoirs publics, notamment en matière de rentrées fiscales;
d.: les entreprises établies dans la région;
e.: les coûts de santé et les coûts sociaux.

Art. 5 Esame dell’interesse economico

(art. 8 cpv. 1 lett. a n. 5 LGD)

La CFCG esamina l’interesse economico della casa da gioco per la regione di ubicazione in base alle ripercussioni:

a.: sul mercato del lavoro;
b.: sul turismo;
c.: sull’ente pubblico, in particolare riguardo alle entrate fiscali;
d.: sulle aziende già impiantate in loco;
e.: sui costi nell’ambito della sanità pubblica e delle opere sociali.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.