Droit interne 9 Économie - Coopération technique 93 Industrie
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 93 Industria

935.41 Loi fédérale du 27 septembre 2013 sur les prestations de sécurité privées fournies à l'étranger (LPSP)

935.41 Legge federale del 27 settembre 2013 sulle prestazioni di sicurezza private fornite all'estero (LPSP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 17 Émoluments

1 Le Conseil fédéral règle, conformément au principe de la couverture des coûts, la perception d’émoluments pour:

a.
la procédure d’examen selon l’art. 13;
b.
les interdictions prononcées en vertu de l’art. 14;
c.
les contrôles effectués selon l’art. 19.

2 L’art. 46a de la loi du 21 mars 1997 sur l’organisation du gouvernement et de l’administration14 est applicable pour le surplus.

14 RS 172.010

Art. 17 Emolumenti

1 Il Consiglio federale disciplina, conformemente al principio della copertura dei costi, la riscossione degli emolumenti per:

a.
la procedura d’esame secondo l’articolo 13;
b.
i divieti pronunciati secondo l’articolo 14;
c.
i controlli secondo l’articolo 19.

2 Per il rimanente si applica l’articolo 46a della legge del 21 marzo 199714 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione.

14 RS 172.010

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.