Droit interne 9 Économie - Coopération technique 93 Industrie
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 93 Industria

935.22 Loi fédérale du 30 septembre 2011 encourageant l'innovation, la coopération et la professionnalisation dans le domaine du tourisme

935.22 Legge federale del 30 settembre 2011 che promuove l'innovazione, la collaborazione e lo sviluppo delle conoscenze nel turismo

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Projets pouvant bénéficier d’un soutien

1 La Confédération peut soutenir des projets poursuivant les buts suivants:

a.
développer et mettre en œuvre de nouveaux produits, équipements ou canaux de distribution;
b.
améliorer la qualité des prestations existantes;
c.
créer des structures d’organisation compétitives permettant un gain d’efficacité;
d.4
améliorer la formation et la formation continue.

2 Elle concentre la majeure partie des crédits disponibles sur quelques projets importants.

4 Nouvelle teneur selon le ch. 45 de l’annexe à la LF du 20 juin 2014 sur la formation continue, en vigueur depuis le 1er janv. 2017 (RO 2016 689; FF 2013 3265).

Art. 2 Progetti beneficiari

1 La Confederazione può sostenere progetti che si prefiggono gli obiettivi seguenti:

a.
sviluppare e introdurre nuovi prodotti, apparecchiature e canali di distribuzione;
b.
migliorare la qualità delle prestazioni;
c.
istituire strutture competitive che permettano di accrescere l’efficienza;
d.3
migliorare la formazione e la formazione continua.

2 Essa concentra la maggior parte degli aiuti su pochi progetti importanti.

3 Nuovo testo giusta il n. 45 dell’all. alla LF del 20 giu. 2014 sulla formazione continua, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 689; FF 2013 3085).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.