Droit interne 9 Économie - Coopération technique 93 Industrie
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 93 Industria

935.121 Ordonnance du 18 février 2015 sur l'encouragement du secteur de l'hébergement

935.121 Ordinanza del 18 febbraio 2015 sulla promozione del settore alberghiero

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 10 Sûretés

La SCH fixe:

a.
les sûretés pouvant être fournies en dehors des gages immobiliers usuels et la manière dont elles doivent être évaluées;
b.
les conditions dans lesquelles des prêts peuvent exceptionnellement être accordés sans sûretés.

Art. 10 Garanzie

La SCA stabilisce:

a.
le garanzie che possono essere impiegate oltre ai pegni usuali e le modalità della loro valutazione;
b.
le condizioni alle quali possono essere concessi, in via eccezionale, mutui senza garanzie.
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.