Droit interne 9 Économie - Coopération technique 93 Industrie
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 93 Industria

930.11 Loi fédérale du 12 juin 2009 sur la sécurité des produits (LSPro)

930.11 Legge federale del 12 giugno 2009 sulla sicurezza dei prodotti (LSPro)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 20 Abrogation et modification du droit en vigueur

1 La loi fédérale du 19 mars 1976 sur la sécurité d’installations et d’appareils techniques11 est abrogée.

2 Les lois mentionnées ci-après sont modifiées comme suit:

... 12

11 [RO 1977 2370, 1995 2766, 2006 2197 annexe ch. 97].

12 Les mod. peuvent être consultées au RO 2010 2573.

Art. 20 Abrogazione e modifica del diritto vigente

1 La legge federale del 19 marzo 197610 sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici è abrogata.

2 Le leggi qui appresso sono modificate come segue:

...11

10 [RU 1977 2370, 1995 2766, 2006 2197 all. n. 97].

11 Le modifiche possono essere consultate alla RU 2010 2573.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.