Droit interne 9 Économie - Coopération technique 92 Forêts. Chasse. Pêche
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 92 Foreste. Caccia. Pesca

923.0 Loi fédérale du 21 juin 1991 sur la pêche (LFSP)

923.0 Legge federale del 21 giugno 1991 sulla pesca (LFSP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 26 Approbation d’actes législatifs cantonaux

1 Les cantons soumettent à l’approbation de la Confédération leurs dispositions d’exécution concernant:

a.
l’exploitation (art. 3);
b.
les mesures de protection (art. 4);
c.
les espèces et les races menacées (art. 5).

2 Les actes législatifs dont la durée de validité n’excède pas trois mois ne sont pas soumis à l’approbation.

Art. 26 Approvazione di atti normativi dei Cantoni

1 L’approvazione della Confederazione è necessaria per le disposizioni cantonali concernenti:

a.
la gestione (art. 3);
b.
le misure di protezione (art. 4);
c.
le specie e le razze minacciate (art. 5).

2 Le disposizioni la cui durata non supera tre mesi non sottostanno all’approvazione.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.