Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura

916.443.11 Ordonnance du 18 novembre 2015 réglant les échanges d'importation, de transit et d'exportation d'animaux et de produits animaux avec les États membres de l'UE, l'Islande et la Norvège (OITE-UE)

916.443.11 Ordinanza del 18 novembre 2015 concernente l'importazione, il transito e l'esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Stati membri dell'UE, Islanda e Norvegia (OITE-UE)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 49 Exécution

1 Si la présente ordonnance n’en dispose pas autrement, l’exécution incombe aux cantons.

2 L’OFDF exécute la présente ordonnance à la frontière douanière.

3 L’OSAV édicte les directives techniques nécessaires à une exécution adéquate et uniforme.

Art. 49 Esecuzione

1 Salvo diversa disposizione della presente ordinanza, l’esecuzione compete ai Cantoni.

2 L’UDSC esegue la presente ordinanza al confine doganale.

3 L’USAV emana le direttive tecniche necessarie per un’esecuzione adeguata e uniforme.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.