Art. 45 Établissement de la liste UGB pour les bovins, buffles d’Asie, bisons et équidés

Au plus tard 15 jours après l’échéance des périodes de référence visées à l’art. 36 OPD⁴⁵, Identitas SA met à la disposition du détenteur d’animaux, par voie électronique, une liste de ses bovins, buffles d’Asie, bisons et équidés. Cette liste comprend:

a.: les indications visés à l’art. 43, al. 1;
b.: pour les bovins, les buffles d’Asie et les bisons, les données portant sur le type d’utilisation au sens de l’annexe 1, ch. 1, let. h, ch. 3;
c.: pour les équidés, les données sur l’utilisation prévue au sens de l’art. 15 OMédV⁴⁶.

⁴⁵ RS 910.13

⁴⁶ RS 812.212.27

Art. 45 Allestimento dell’elenco di UBG per animali della specie bovina, bufali, bisonti ed equidi

Entro 15 giorni dalla scadenza dei periodi di calcolo di cui all’articolo 36 OPD⁴⁴, Identitas AG mette a disposizione dei detentori di animali per via elettronica un elenco dei rispettivi animali della specie bovina, dei bufali, dei bisonti e degli equidi. Tale elenco contiene:

a.: i dati di cui all’articolo 43 capoverso 1;
b.: per gli animali della specie bovina, i bufali e i bisonti: i dati concernenti il tipo di utilizzazione di cui all’allegato 1 numero 1 lettera h numero 3;
c.: per gli equidi: i dati concernenti lo scopo d’utilizzo di cui all’articolo 15 OMVet⁴⁵.

⁴⁴ RS 910.13

⁴⁵ RS 812.212.27

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.