Les services de santé animale orientent leurs prestations dans le cadre de l’entraide de façon à promouvoir:
la santé et le bien-être des animaux de l’espèce concernée;
leur détention convenable;
la production de denrées alimentaires irréprochables provenant de ces animaux.
I servizi di sanità animale orientano le proprie prestazioni nell’ambito del mutuo soccorso in modo tale da promuovere quanto segue:
la salute e il benessere degli animali della specie di competenza;
la detenzione adeguata degli stessi;
una produzione di derrate alimentari da essi ricavate qualitativamente ineccepibili.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.