Art. 5 Conditions d’exportation des animaux sensibles de la zone délimitée dans un État membre de l’UE ou en Norvège

¹ Des animaux sensibles ne peuvent sortir de la zone délimitée pour être acheminés dans un État membre de l’Union européenne (UE) ou en Norvège que si une des conditions suivantes est remplie:

a.: les animaux ont été détenus pendant une période d’au moins 60 jours avant l’exportation durant la période d’inactivité des vecteurs et ont été soumis au plus tôt 7 jours avant le départ à un examen de recherche du génome du virus avec un résultat négatif;
b.: les animaux ont été détenus pendant une période d’au moins 60 jours avant l’exportation dans une exploitation protégée des attaques de moustiques;
c.: les animaux ont été détenus pendant une période d’au moins 28 jours avant l’exportation dans une exploitation protégée des attaques de moustiques et le résultat de l’examen sérologique de détection des anticorps réalisé au terme de cette période s’est révélé négatif;
d.: les animaux ont été détenus pendant une période d’au moins 14 jours avant l’exportation dans une exploitation protégée des attaques des moustiques et l’examen de recherche du génome du virus effectué au terme de la période s’est révélé négatif;
e.: les animaux ont été vaccinés contre la fièvre catarrhale du mouton de sérotype 8 au moyen d’un vaccin autorisé et conformément aux instructions du fabricant; la vaccination doit avoir été achevée au moins 60 jours avant l’exportation des animaux.

² Les animaux doivent être protégés contre les attaques de Culicoides pendant le transport jusqu’au lieu de destination.

³ Pour exporter des animaux dans un État membre de l’UE ou en Norvège, il faut compléter le certificat sanitaire en fournissant les informations exigées à l’annexe III, let. A du règlement (CE) n^o 1266/2007².

² Règlement (CE) n^o 1266/2007 de la Commission du 26 octobre 2007 portant modalités d’application de la directive 2000/75/CE du Conseil en ce qui concerne la lutte contre la fièvre catarrhale du mouton, son suivi, sa surveillance et les restrictions applicables aux mouvements de certains animaux des espèces qui y sont sensibles, JO L 283 du 27.10.2007, p. 37, modifié en dernier lieu par le règlement d’exécution (UE) n^o 456/2012 de la Commission du 30 mai 2012, JO L 141 du 31.5.2012, p. 7.

Art. 5 Condizioni per lo spostamento di animali ricettivi dalla zona delimitata per la febbre catarrale ovina verso gli Stati membri dell’UE e la Norvegia.

¹ Gli animali ricettivi possono essere spostati dalla zona delimitata per la febbre catarrale ovina verso gli Stati membri dell’Unione europea (UE) e la Norvegia esclusivamente se è soddisfatta una delle condizioni seguenti:

a.: gli animali sono stati tenuti durante il periodo privo del vettore almeno 60 giorni prima dello spostamento e al più tardi 7 giorni prima dello spostamento sono risultati negativi al test sul genoma virale;
b.: gli animali sono stati tenuti almeno 60 giorni prima dello spostamento in un’azienda protetta contro il vettore;
c.: gli animali sono stati tenuti almeno 28 giorni prima dello spostamento in un’azienda protetta contro il vettore e dopo questo periodo l’analisi sierologica ha dato esito negativo all’identificazione degli anticorpi;
d.: gli animali sono stati tenuti almeno 14 giorni prima dello spostamento in un’azienda protetta contro il vettore e dopo questo periodo l’analisi sul genoma virale è risultata negativa;
e.: gli animali sono stati vaccinati secondo le istruzioni del fabbricante con un vaccino autorizzato contro la febbre catarrale ovina del sierotipo 8. La vaccinazione deve essere stata conclusa almeno 60 giorni prima dello spostamento degli animali.

² Durante lo spostamento verso il luogo di destinazione gli animali devono essere protetti contro attacchi da Culicoides.

³ Per l’esportazione negli Stati membri dell’UE e in Norvegia va completato il certificato sanitario conformemente alle prescrizioni applicabili di cui all’allegato III lettera A del regolamento (CE) n. 1266/2007².

² Regolamento (CE) n. 1266/2007 della Commissione, del 26 ottobre 2007, relativo alle misure di applicazione della direttiva 2000/75/CE del Consiglio per quanto riguarda la lotta, il controllo, la vigilanza e le restrizioni dei movimenti di alcuni animali appartenenti a specie ricettive alla febbre catarrale, GU L 283 del 27.10.2007, pag. 37; modificato da ultimo dal regolamento di esecuzione (UE) n. 37/2012 della Commissione, del 30 maggio 2012, GU L 141 del 31.5.2012, pag. 7.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.