Art. 85 Mesures en cas d’épizootie

¹ En cas d’épizootie, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre renforcé sur le troupeau contaminé.³²⁶

² Il ordonne en outre les mesures suivantes:

a.: la pose des affiches jaunes (art. 87, al. 3, let. a);
b.: la mise à mort immédiate, sur place et sous la surveillance du vétérinaire officiel, de tous les animaux du troupeau³²⁷ réceptifs à l’épizootie;
c.: l’élimination sous la surveillance du vétérinaire officiel de tous les animaux tués ou péris;
d.: l’enfermement ou la mise à mort des petits animaux domestiques tels que chiens, chats, volaille et lapins, s’il faut admettre qu’ils peuvent propager l’épizootie;
e.: la désinfection préalable, le nettoyage, la désinfection et la désinfestation.

^2bis En dérogation à l’al. 2, let. b, il peut permettre l’abattage des animaux aquatiques s’il ordonne en même temps les mesures de sécurité qui s’imposent.³²⁸

^2ter En dérogation à l’al. 2, let. b, mais d’entente avec l’OSAV et pour autant que les mesures prises empêcheront vraisemblablement la propagation de l’épizootie à d’autres animaux, le vétérinaire cantonal peut épargner les animaux:

a.: appartenant à des espèces rares ou protégées;
b.: détenus à des fins scientifiques;
c.: ayant une valeur génétique particulière.³²⁹

³ D’entente avec l’OSAV, le vétérinaire cantonal étend les mesures visées aux al. 1 et 2 aux troupeaux exposés à une contagion directe en raison de leur situation.

³²⁶ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1^er nov. 2022 (RO 2022 487).

³²⁷ Nouveau terme selon le ch. I de l’O du 15 mars 1999, en vigueur depuis le 1^er juil. 1999 (RO 1999 1523). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.

³²⁸ Introduit par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1^er nov. 2022 (RO 2022 487).

³²⁹ Introduit par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1^er nov. 2022 (RO 2022 487).

Art. 85 Caso di epizoozia

¹ In caso di epizoozia, il veterinario cantonale ordina il sequestro rinforzato dell’effettivo infetto.³³⁰

² Egli ordina inoltre i seguenti provvedimenti:

a.: l’apposizione degli affissi gialli (art. 87 cpv. 3 lett. a);
b.: l’uccisione immediata sul posto di tutti gli animali ricettivi dell’effettivo³³¹ sotto sorveglianza del veterinario ufficiale;
c.: l’eliminazione di tutti gli animali uccisi o morti sotto sorveglianza del veterinario ufficiale;
d.: il sequestro o l’uccisione di piccoli animali domestici come cani, gatti, pollame e conigli, se si suppone che possano propagare l’epizoozia;
e.: la disinfezione preliminare, la pulizia, la disinfezione e la disinfestazione.

^2bis Nel caso degli animali acquatici può, in deroga al capoverso 2 lettera b, autorizzare la macellazione ordinando simultaneamente i necessari provvedimenti di sicurezza.³³²

^2ter In deroga al capoverso 2 lettera b, il veterinario cantonale può, d’intesa con l’USAV, rinunciare all’uccisione degli animali seguenti, a condizione che si possa presumere che i provvedimenti adottati evitino la diffusione dell’epizoozia ad altri animali:

a.: animali di specie rare o protette;
b.: animali tenuti per scopi scientifici;
c.: animali che hanno un valore genetico particolare.³³³

³ D’intesa con l’USAV, il veterinario cantonale estende i provvedimenti previsti dai capoversi 1 e 2 agli effettivi esposti al contagio diretto a causa della loro ubicazione.

³³⁰ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487).

³³¹ Nuovo termine giusta il n. 1 dell’O del 15 mar. 1999, in vigore dal 1° lug. 1999 (RU 1999 1523). Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo.

³³² Introdotto dal n. I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487).

³³³ Introdotto dal n. I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.