Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura

916.401 Ordonnance du 27 juin 1995 sur les épizooties (OFE)

916.401 Ordinanza del 27 giugno 1995 sulle epizoozie (OFE)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5 Épizooties à surveiller

Par épizooties à surveiller, on entend les maladies animales suivantes:

a.29
mycoplasmose chez les poules et les dindes (Mycoplasma gallisepticum, M. meleagridis);
abis.30
infections à Salmonella Pullorum, S. Gallinarum ou S. arizonae chez la volaille;
b.
campylobactériose;
c.
échinococcose;
d.
listériose;
e.
toxoplasmose;
f.31
maladie à virus Ebola chez les singes;
g.32
tuberculose chez les mammifères, à l’exception des animaux de l’espèce bovine, des buffles et des bisons;
gbis.33
infection à Batrachochytrium salamandrivorans chez les urodèles;
h.
Maedi-Visna;
i.
pseudotuberculose des moutons et des chèvres;
k.
adénomatose pulmonaire;
l.
avortement enzootique des brebis et des chèvres;
m.34
encéphalomyélite équine (de l’Est ou de l’Ouest) et encéphalite japonaise;
n.
artérite infectieuse des équidés;
o.35
surra (Trypanosoma evansi) chez les équidés et les artiodactyles;
p.36
fièvre de West Nile;
q.37
brucellose chez les périssodactyles, les carnivores et lagomorphes;
r.
trichinellose;
s.
tularémie;
t.
maladie hémorragique virale du lapin;
u.38
acarioses des abeilles (Varroa destructor, Acarapis woodi et Tropilaelaps spp.);
ubis.39
…
v.40
néosporose;
w.41
herpèsvirose de la carpe koï;
x.42
coxiellose;
y.43
cryptosporidiose;
z.44
maladie proliférative des reins chez les poissons.

29 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1er nov. 2022 (RO 2022 487).

30 Introduite par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1er nov. 2022 (RO 2022 487).

31 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1er nov. 2022 (RO 2022 487).

32 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1er nov. 2022 (RO 2022 487).

33 Introduite par le ch. I de l’O du 8 juin 1998 (RO 1998 1575). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1er nov. 2022 (RO 2022 487).

34 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1er nov. 2022 (RO 2022 487).

35 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1er nov. 2022 (RO 2022 487).

36 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1er nov. 2022 (RO 2022 487).

37 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1er nov. 2022 (RO 2022 487).

38 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 19 août 2009, en vigueur depuis le 1er janv. 2010 (RO 2009 4255).

39 Introduite par le ch. I de l’O du 15 nov. 2006 (RO 2006 5217). Abrogée par le ch. I de l’O du 25 mars 2015, avec effet au 1er avr. 2015 (RO 2015 1007).

40 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 mars 2001, en vigueur depuis le 15 avr. 2001 (RO 2001 1337).

41 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1er nov. 2022 (RO 2022 487).

42 Introduite par le ch. I de l’O du 28 mars 2001 (RO 2001 1337). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 janv. 2009, en vigueur depuis le 1er mars 2009 (RO 2009 581).

43 Introduite par le ch. I de l’O du 28 mars 2001, en vigueur depuis le 15 avr. 2001 (RO 2001 1337).

44 Introduite par le ch. I de l’O du 28 mars 2001, en vigueur depuis le 15 avr. 2001 (RO 2001 1337).

Art. 5 Epizoozie da sorvegliare

Sono considerate epizoozie da sorvegliare le seguenti malattie:

a.30
la micoplasmosi dei polli e dei tacchini (Mycoplasma gallisepticum, M. meleagridis);
abis.31le infezioni da Salmonella Pullorum, S. Gallinarum o S. arizonae del pollame;
b.
la campilobatteriosi;
c.
l’echinococcosi;
d.
la listeriosi;
e.
la toxoplasmosi;
f.32
l’infezione da virus Ebola delle scimmie;
g.33
la tubercolosi dei mammiferi, ad eccezione di animali della specie bovina, bufali e bisonti;
gbis.34 l’infezione da Batrachochytrium salamandrivorans degli urodeli;
h.
il Maedi-Visna;
i.
la pseudotubercolosi degli ovicaprini;
k.
l’adenomatosi polmonare;
l.
l’aborto enzootico degli ovicaprini (clamidie);
m.35
l’encefalomielite equina orientale e occidentale nonché l’encefalite giapponese;
n.
l’arterite equina;
o.36
la surra (Trypanosoma evansi) degli equidi e degli artiodattili;
p.37
la febbre del Nilo occidentale;
q.38
la brucellosi dei perissodattili, dei predatori e dei leporidi;
r.
la trichinellosi;
s.
la tularemia;
t.
la malattia emorragica del coniglio;
u.39
le acariosi delle api (Varroa destructor, Acarapis woodi e Tropilaelaps spp.);
ubis.40 ...
v.41
neosporosi;
w.42
l’herpesvirosi della carpa Koi;
x.43
la coxiellosi;
y.44
criptosporidiosi;
z.45
malattia renale proliferativa dei pesci.

30 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487).

31 Introdotta dal n. I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487).

32 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487).

33 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487).

34 Introdotta dal n. I dell’O dell’8 giu. 1998 (RU 1998 1575). Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487).

35 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487).

36 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487).

37 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487).

38 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487).

39 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 19 ago. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 4255).

40 Introdotta dal n. I dell’O del 15 nov. 2006 (RU 2006 5217). Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 25 mag. 2011 (RU 2011 2691). Abrogata dal n. I dell’O del 25 mar. 2015, con effetto dal 1° apr. 2015 (RU 2015 1007).

41 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 28 mar. 2001, in vigore dal 15 apr. 2001 (RU 2001 1337).

42 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487).

43 Introdotta dal n. I dell’O del 28 mar. 2001 (RU 2001 1337). Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 14 gen. 2009, in vigore dal 1° mar. 2009 (RU 2009 581).

44 Introdotta dal n. I dell’O del 28 mar. 2001, in vigore dal 15 apr. 2001 (RU 2001 1337).

45 Introdotta dal n. I dell’O del 28 mar. 2001, in vigore dal 15 apr. 2001 (RU 2001 1337).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.