Art. 244d Constat d’une atteinte encéphalomyélitique équine

¹ En cas d’encéphalomyélite équine vénézuélienne, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de premier degré sur le troupeau contaminé.⁶⁰³

² Il ordonne en outre:

a.: des investigations épidémiologiques;
a^bis.⁶⁰⁴: l’élimination des animaux contaminés;
b.: le nettoyage et la désinfection des écuries;
c.: d’autres mesures nécessaires pour empêcher la transmission de l’épizootie, comme l’interdiction de transfuser à d’autres animaux les produits sanguins prélevés sur les équidés du troupeau contaminé ou la protection du troupeau contre les moustiques.

³ …⁶⁰⁵

⁴ Il lève le séquestre si l’examen des animaux restants a apporté la preuve que ceux-ci ne peuvent pas contaminer d’autres animaux ou des êtres humains.

⁶⁰³ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1^er nov. 2022 (RO 2022 487).

⁶⁰⁴ Introduite par le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1^er nov. 2022 (RO 2022 487).

⁶⁰⁵ Abrogé par le ch. I de l’O du 31 août 2022, avec effet au 1^er nov. 2022 (RO 2022 487).

Art. 244c Caso di sospetto

¹ Vi è sospetto di encefalomielite equina venezuelana quando:⁶⁰¹

a.: lʼesito dell’analisi sierologica su un animale è positivo; oppure
b.: gli accertamenti epidemiologici indicano la presenza di unʼepizoozia.

² In caso di sospetto, il veterinario cantonale ordina il sequestro semplice di 1° grado dellʼeffettivo interessato fino allʼinvalidazione del sospetto.

⁶⁰¹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.