Art. 28 Étiquetage

¹ Les emballages fermés sont pourvus, à l’extérieur, d’une étiquette conforme aux exigences fixées à l’annexe 5. L’étiquette est indéchirable et soit collée sur l’emballage, soit intégrée au système de fermeture.

² La couleur des étiquettes est:

a.: blanche avec une bande diagonale violette pour les semences et plants de pré-base;
b.: blanche pour les semences et plants de base;
c.: bleue pour les semences et plants certifiés et pour les semences certifiées de la première reproduction;
d.: rouge pour les semences certifiées de la deuxième reproduction;
e.: verte pour les mélanges de lignées, de variétés ou d’espèces;
f.: brune pour les semences commerciales ainsi que pour les semences et plants de secours et les semences décertifiées;
g.: bleue avec une ligne diagonale verte pour les semences certifiées d’une association variétale;
h.: orange pour les semences d’une variété expérimentale visée à l’art. 30.

³ Sur l’étiquette de tout emballage refermé, il faut indiquer, en plus des exigences fixées à l’annexe 5:

a.: la date de la dernière refermeture;
b.: le numéro d’identification de l’établissement conditionneur visé à l’art. 22a qui a effectué la dernière refermeture.

⁴ L’étiquette est apposée par une personne agréée sous la responsabilité d’un établissement multiplicateur ou d’un établissement conditionneur agréés. Celui-ci tient à jour la comptabilité des étiquetages.

⁵ L’étiquette est imprimée par l’établissement multiplicateur ou l’établissement conditionneur. L’OFAG peut autoriser que les étiquettes soient imprimées sur le lieu de l’emballage par un autre organisme. Il fixe les conditions d’impression et reconnaît la conformité de l’étiquette avec les dispositions de la présente ordonnance. Il peut exiger que le numéro d’ordre officiel soit préimprimé sous son contrôle.

⁸⁶ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DEFR du 11 nov. 2020, en vigueur depuis le 1^erjanv. 2021 (RO 2020 5531).

Art. 28 Etichettatura

¹ Gli imballaggi chiusi devono essere muniti, all’esterno, di un’etichetta conforme alle disposizioni previste nell’allegato 5. L’etichetta dev’essere incollata sull’imballaggio in modo che non venga lacerata oppure integrata nel sistema di chiusura.

² Il colore dell’etichetta è:

a.: bianco con una striscia diagonale viola per le sementi e i tuberi-seme di prebase;
b.: bianco per le sementi e i tuberi-seme di base;
c.: blu per le sementi e i tuberi-seme certificati nonché per le sementi certificate di prima riproduzione;
d.: rosso per le sementi certificate di seconda riproduzione;
e.: verde per i miscugli di linee, varietà o specie
f.: marrone per le sementi commerciali, per le sementi e i tuberi-seme ausiliari nonché per le sementi non certificate;
g.: blu con una linea diagonale verde per le sementi certificate di un’associazione varietale;
h.: arancione per le sementi di una varietà candidata ai sensi dell’articolo 30.

³ Sull’etichetta di ogni imballaggio richiuso in aggiunta alle disposizioni previste nell’allegato 5 vanno indicati:

a.: la data dell’ultima richiusura;
b.: il numero d’identificazione dell’organizzazione di condizionamento ai sensi dell’articolo 22a che ha effettuato l’ultima richiusura.

⁴ L’apposizione dell’etichetta viene effettuata da una persona riconosciuta sotto la responsabilità di un’organizzazione di moltiplicazione o di condizionamento riconosciuta. Questa tiene una contabilità delle etichette.

⁵ L’etichetta è stampata dall’organizzazione di moltiplicazione o di condizionamento. L’UFAG può autorizzare che le etichette siano stampate da un altro ente e nel luogo di imballaggio. Pone le condizioni per la stampa e riconosce la conformità dell’etichetta alle disposizioni della presente ordinanza. Può esigere che il numero d’ordine ufficiale dell’etichetta sia prestampato sotto la sua vigilanza.

⁸⁶ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR dell’11 nov. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 5531).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.