Art. 44 Coûts imputables

Les coûts suivants sont imputables en plus des coûts visés à l’art. 10:

a.: coûts d’enquête et de conseil;
b.: pour les crédits d’investissement: les frais de création, les coûts pour l’acquisition de mobilier et de moyens auxiliaires, ainsi que les frais salariaux de la première année de la nouvelle activité.

Art. 44 Costi computabili

Oltre ai costi di cui all’articolo 10 sono computabili:

a.: i costi per le inchieste e la consulenza;
b.: nel caso di crediti di investimento: i costi di fondazione, i costi per l’acquisto di mobilio e mezzi ausiliari nonché i costi salariali durante il primo anno della nuova attività.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.